O knize: 2000 / Tento svazek východní série nejplněji představuje dosavadní dílo velkého básníka starověké Číny Qu Yuan. Kromě slavných poetických cyklů Qu Yuan „Devět melodií“ a „Devět elegií“, které přeložil A.I. Gitoviče, kniha představuje překlady jeho děl vytvořené takovými mistry, jako jsou akademici. V.M. Alekseev, L.3. Eidlin, A.A. Achmatova, A.E. Adalis, A.I. Balin, G.O. Dněpr. Příloha reprodukuje antologii překladů Qu Yuanovy básně „Lisao“, mezi jejíž autory patří A.A. Achmatova, A.I. Gitovich, A.I. Balin, stejně jako fragment díla I.S. Lisevich „Literární myšlenka Číny“, kde je uvedena analýza básníkova díla. Publikace vzbudí nepochybný zájem jak odborníků, tak všech milovníků poezie staré Číny..